Prevod od "pogrešno shvatiš" do Italijanski


Kako koristiti "pogrešno shvatiš" u rečenicama:

Šta? ne želim da me pogrešno shvatiš.
Ma non vorrei che tu la prendessi nel modo sbagliato.
Da, ne mogu verovati da ti to govorim, ali zaista mi se sviðaš... i ne bih želeo da to pogrešno shvatiš.
Non riesco a credere di avertelo detto, ma dovevo farlo.
Naða molim te nemoj da me pogrešno shvatiš ali, ali ti si sve što sam oduvek ranije želeo.
Ti prego, non prenderla per il verso sbagliato... ma tu sei... sei tutto ciò che io volevo.
Pa, nisam htela da pogrešno shvatiš to. - Šta?
Non volevo che ti facessi idee sbagliate.
Mislim, nemoj da me pogrešno shvatiš, Sandy je super cura, ali nije to kao da æeš je oženiti.
Voglio dire, non fraintendermi, Sandy e' una brava ragazza, ma... non e' che finirai per sposarla.
Ne želim da ovo pogrešno shvatiš, ali ja ne mogu samo ostaviti sve iza sebe.
Non voglio che la prendi nel modo sbagliato, ma non posso... mandare la mia vita all'aria in questo modo.
I vidi, ne bih da to pogrešno shvatiš, molim te, Džime, ali ti nisi Darma materijal.
E guarda, non prenderla nel modo sbagliato, Jim, ma... non siete materiale da Dharma, voi.
I nemoj ovo da pogrešno shvatiš, jer ja je volim.
E non prenderla dal verso sbagliato perche' le voglio bene, e' mia sorella...
Nemoj da me pogrešno shvatiš, ali kao da ti je glava stalno u kesi sa lepkom.
Non prenderla nel modo sbagliato, ma sembri uno sniffa-mutandine.
Zato, molim te, nemoj da me pogrešno shvatiš, ali umukni.
Quindi, per favore, non prenderla male, ma taci.
Hoæu da se vratim na deo kad si rešila da pogrešno shvatiš interes Biroa za sluèaj.
DEVI ANDARE IN BAGNO Vorrei tornare al punto in cui hai deciso di mal rappresentare gli interessi dell'FBI - in questo caso.
Ne želim da te me pogrešno shvatiš.
E non voglio che tu la prenda male...
Nemoj da me pogrešno shvatiš, ovo je sigurno kuhinja Gordon Remzija kod tebe kući, ali znaš....
Non prendertela, sono certo che questa è roba da Gordon Ramsey, lì da voi nella steppa, ma sai com'è...
Ne bih volio da pogrešno shvatiš.
Senti, non vorrei ti facessi un'idea sbagliata.
Nemoj da me pogrešno shvatiš, ali zašto bi bilo koja vrsta nauènika izlazila sa tobom?
Non prenderla nel modo sbagliato, ma per quale diavolo di motivo una donna di scienza vorrebbe uscire con te?
Nemoj da me pogrešno shvatiš, Ejmi, ali postaješ malo nepodnošljiva.
Amy, non prenderla nel modo sbagliato, ma sei... - un pochettino irritante.
Nemoj da me pogrešno shvatiš, ali koliko si tih kuglica sa piæem degustirao?
Non prenderla male ma... quante di quelle pallette d'alcool ti sei fatto?
Samo ne bih htela da pogrešno shvatiš.
Non lo faccio apposta, non vorrei ti facessi un'idea sbagliata.
0.70594811439514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?